[1979 - 1986] Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson

1 (1x01) : Première rencontre (Acquaintance)  
2 (1x02) : La Signature sanglante (Bloody Inscription)

3 (2x01) : Le Roi des maîtres-chanteur (The Master-Blackmailer)  
4 (2x02) : Le Combat mortel (Deadly Fight)  
5 (2x03) : La Chasse aux tigres (Hunt for the Tiger)

6 (3x01) : Episode 1  
7 (3x02) : Episode 2

8 (4x01) : Episode 1  
9 (4x02) : Episode 2

10 (5x01) : Episode 1  
11 (5x02) : Episode 2

Alors je n'ai encore vu que les trois premiers épisodes, mais je dois dire que je suis déjà sous le charme. Effectivement, c'est un peu vieillot (les premiers datent de 1979), on le sent dans la qualité de l'image et les plans parfois longs et très statiques, mais franchement on passe rapidement au-dessus. Déjà les intrigues sont très fidèles au canon (quoique parfois mélangées, comme le premier épisode qui comprend la rencontre de Watson et Holmes comme dans Une étude en Rouge mais suit l'intrigue/enquête du Ruban Moucheté), mais surtout, ce qui frappe, c'est la complicité entre Vassily Livanov et Vitaly Solomin qui incarnent donc les deux rôles principaux. Leurs échanges sont souvent très drôles (ils partagent pas mal de fous rires) et ils se rendent merveilleusement bien la réplique. Je ne suis pas habituée au russe, mais à l'oreille je dois avouer que c'est du pur bonheur (mais c'est peut-être juste moi). Les épisodes durent tous environ une heure et certains sont en plusieurs parties, ce qui fait que l'intrigue prend son temps sans que le rythme traîne trop - excepté comme dit certaines séquences parfois un peu longuettes. Au final je trouve ça très appréciable, j'ai souvent lu que cette adaptation était considérée comme l'une des meilleures et je dois dire que je comprends assez pourquoi, je passe vraiment un bon moment devant !

Je me demande, y a-t-il ce film doublé en français ou avec les soutitres français?

De ma part, je peux ajouter que à Moscou, devant l'ambassade de l'Angleterre il y a un monument de Sherlock Holmes et Dr.Watson aux visages de Vassili Livanov et de Vitali Solomin.

Voilà une photo:

Spoiler: